Porquê contratar?

image01

 

O sucesso de nossa empresa se deve ao fato de que nossa equipe é altamente qualificada com tradutores profissionais de inglês, espanhol, italiano, francês e português. Entendemos que qualquer que seja seu problema relacionado com idiomas, nós seremos capazes de resolvê-lo, tirando de seu cotidiano esta preocupação. Trabalhamos com tradutores certificados pela JUCERN, com larga experiência em interagir com tais documentos.

Multifuncionalidade;

Metodologia de trabalho moderna;

Foco e objetividade nas reais necessidades do cliente;

Geração de resultados;

Rapidez, eficiência e eficácia;

Bom custo / benefício.

O mercado das traduções no Brasil trabalha com duas formas de cálculo de preços.
São elas: laudas e palavras.

A lauda constituiu uma forma para chegar ao tamanho oficial do texto a ser traduzido, cujas diretrizes são ditadas pelas Juntas Comerciais Brasileiras, em nosso estado a JUCERN, em caso de documentos oficiais.

Entendendo que essa forma de cobrança algumas vezes torna-se dispendiosa para nossos clientes, optamos então, em utilizar o critério adotado pelo Sintra (Sindicato Nacional dos Tradutores), que utiliza o sistema de palavras.

Nossos preços podem variar dependendo do objeto da tradução. No caso de tradução oficial, utilizamos a Tabela da JUCERN. As traduções simples e as técnicas serão cobradas por palavras, observando a dificuldade e especialidade de cada caso. Descontos progressivos para grandes volumes de texto podem ser negociados.

 

Prazo de entrega dos trabalhos:

  • Tradução ou Versão Oficial o prazo estipulado pela JUCERN é de quatro laudas por dia.
  • Tradução simples ou Técnicas: Após contato com a empresa e disponibilização do texto, será feita a análise do texto pelo profissional responsável pelo idioma, o qual dirá o prazo necessário para a completa realização do serviço, que inclui tradução e posterior verificação e revisão do texto pelo editor. Caso o cliente necessite que o trabalho seja feito com caráter de urgência, será acrescida uma taxa extra de urgência.

Caso necessitem consultar nossos preços ou orçamentos, podem contatar-nos através dos telefones e endereços eletrônicos que estão dispostos no nosso site em “Contatos”.